こんにちは♪
今回は、私が利用させていただいている日本語が可能な産婦人科をご紹介します！
この記事はこんな人におすすめ
- 日本語で受診できる産婦人科を探している方
- 韓国での出産予定だが、主治医は日本語ができる先生がいい
- 韓国語はある程度できるが、婦人系の説明を正確に伝えたい
1.日本語ができる先生をおすすめする理由
筆者には、韓国に移住してきて２か月の頃に苦労した経験があります。
その経験を通して、日本語でコミュニケーションが取れる産婦人科の先生を探すことになりました。
韓国語力に自信がない、韓国語はある程度できるけど、専門用語（子宮頸がん、子宮内膜、筋腫等々日常生活では、使わない言葉）がわからない、、と少しでも不安を抱えている人は、韓国語のできる方と診察に行ったり、日本語でコミュニケーション取れる病院に行くのをおすすめします。
現地の産婦人科で経験した苦労
筆者が韓国に移住して２カ月たったぐらいのときに韓国語しか通用しない産婦人科に行って、かなり苦労した経験があるのです。
韓国語がネイティブほど堪能ではないため、担当医とのコミュニケーションがしっかりとれず、注射を打った後に倒れてしまいました。
何のための注射なのか
診察台に上がって、なんの検査をするのか
診察時の体の状態が何なのか
飲み薬は何のために飲むのか、何の薬なのか
等々
完璧に聞き取れませんでした。
それに加え、自分の伝えたいことを100％伝えることができなかったのです。
韓国語できないから、通院は諦める？
韓国語ができる人と一緒に通院できると安心なのですが、毎回そういうわけにはいかないですし、自分の体のことを他人に知られるのも恥ずかしくて、、
だからと言って、我慢して病院に行かず、万が一悪化したら嫌だし、、
（筆者は、我慢して悪化しました。）
ですので、韓国語できないからといって我慢しないでください。
韓国に住んでるから、韓国語できて当たり前！なんて一ミリも思っていないのです。
できないなら、他の方法を考えて行動すればいいのです♪
2.인정병원(インジョン病院)
今回、韓国ソウルにあるインジョン病院をご紹介させていただきます！
インジョン病院は、健康診断、産婦人科、内科、小児科、産後調理院のある病院です。
メインは、産婦人科です。
妊娠前～出産後まで安心して通える病院で、現地の方にも評判の良い病院です。
이유미先生
イ・ユミ先生は、産婦人科担当の先生になります。
専門分野
婦人癌の早期診断および管理
不妊診断および治療
更年期診断および管理
避妊管理
家族計画相談
外国人診療（日本・アメリカ）
日本語でコミュニケーション取れて、自分の伝えたいことを伝えられた、先生のおっしゃることがわかる、そのことがとても安心感につながりました。
先生の診察は、とても丁寧で的確でした。
今の状態をモニターを使いながら、詳しく説明してくださいました。
また、わからない専門用語の説明、必要な検査の意味・種類を説明してくださいました。
ここは、日本なのではないか！？と錯覚するほど安心感と日本語の流暢さに圧倒されました。
受診方法
予約なしでも、診察してくださいますが待ち時間がかなり長くなるので予約することをおすすめします！
また、予約の際に担当してほしい先生を指名できるので予約をおすすめします。
予約方法は、オンライン予約（インターネット）、電話予約とカカオトークでの予約があります！
筆者は、カカオトークで予約し折り返しの電話で予約しました！
「韓国語で電話することが可能でしょうか？」
聞かれたので、旦那に代わってもらうことにしました。
※旦那の電話番号を伝えて、病院から電話してもらいました。
一時的にオンラインでの予約ができないときは、インジョン病院のコールセンターに問い合わせてください。
コールセンター：02-309-0909
初診の方
メイン玄関（1階）から入って右側に受付があります。
受付の迎えに、発券機があるので発券して待ちます。
（待っている人がなければ、発券せずに受付してくださいます。）
受付では、診療申請書と身分証明書を提出します。
そうすると、○○階の○○に行ってくださいと説明してくださるので、そのまま進みます！
初診で、診察に来た場合は、予診室で簡単に病院に来た理由、気になること等を話します。
（この時は韓国語で話します。）
症状を伝え終わって、大体の今日の診察予定（検査の有無等）を教えてくださいます。
診療順番案内を再び受け取っとったら、その紙を診察してくださる先生の部屋の前の箱に入れます。
※紙を入れないと、診察してもらえないので忘れずに入れてください！
紙を入れた後は、診察室に呼ばれるまで診察室前のソファーで待ちます。
平日の午後に予約をしていきましたが、30分ほど待ちました。
時間に余裕を持っていくことをおすすめします！
診察・検査が終われば、最初に受付をした1階に戻り清算をします。
この時も発券機で、発券し番号が呼ばれるまで待ちます。
番号が呼ばれたら、清算し終わりです。
清算が終われば、病院でのやることは終わりです。
病院の詳細情報
連絡先：02-309-0909
電話のつながる時間：平日：午前8:30-午後5:30
土曜日：午前9:00-午後1:00
住 所：서울시 은평구 응암로 164
H P：https://injunghp.co.kr/main/main.php
まとめ
日本語で診察を気楽に受けられるのがとても大きな安心感につながりました。先生もとても親切な方なので安心して任せることができます。何よりも、伝えたいことを韓国語で伝えるよりも正確に詳しく伝えることができてよかったです。筆者と同じような悩みのお持ちの方は、ぜひ一度予約の上、受診してみてください。また、日本語ができる先生のいらっしゃる産婦人科をお探しの方は、インジョン病院をおすすめします。